www.inkeri.com Etusivu Inkerin kulttuuriseura ry Tulevia tapahtumia Inkerin kulttuurikanava Historia ja kulttuuri Uutisia Inkeri-kirjoja Inkerin tapatietoa Luettelo Inkeri-aiheisesta kirjallisuudesta Sampo-korut Sukututkimus Virtuaali-Inkeri Inkeriseuroja Suomessa Ruotsissa Virossa Pietarissa Karjalassa Muita yhdistyksiä Äänellä itkijät In English Hakemisto Inkerin Kulttuuriseura ry Suomen Inkeri-liitto ry Inkeriläisten viesti Inkerin historia ja kulttuuri Uutisia ja tapahtumia Inkeriläistä kirjallisuutta Inkerin tapatietoa Ruotsin Inkeriseura Viron Inkeriseura Pietarin Inkeriliitto Karjalan Inkeriseura		LEHTILEIKKEITÄ Lähde: Sanan-Lennätin no 21. 23.5.1857 APURAHAA, hätää kärsiville ja nälästä nääntyville pohjan maalla Suomessa, koottu LEMPAALAN Seurakunnassa INKERINMAALLA alakirjoitetulta. Edellisestä numerossa … 4 rupl. 15 kop. K o r o n s a a r e l t a: Daniel Mikkelinp. Posikka 20 kop., Risti siisar 20 kop., Johan Davidinp. Posikka 25 kop., Agnetha Paavont. Jauhopää 20kop., Jonas Sipretinp. Vendone 10 kop., Risti sisar 16 kop., Risti sisar 30 kop., Liisa Vetterstrand 15 kop., Varpu Yrjönt. Ilone 10 kop., Agnetha Paavont. Orkolaine 10 kop., Simo Matinp. Posikka 25 kop., Tahvana Davidinp. Posikka 25 kop., Simon Martinp. Päivä 20 kop., Aleksanter Pietarinp. Vendone 50 kop., Jakob Matinp. Vendone 50 kop., Johan Martinp. Päivä 25 kop., Johan Pietarinp. Vendone 30 kop., Johan Mikkelinp. Posikka 30 kop., Thomas Davidinp. Päivä 25 kop., Mikkel Tahvananp. Päivä 20 kop., Johan Pietarinp. Päivä 20 kop., Johan Pietarinp. Vendone 40 kop., Johan Paavonp. Vendone 30 kop., Risti sisar 13 kop., P e r ä m ä i s t ä; Johan Jaakonp. Huumone 50 kop., Jakob Davidinp. Huumone 20 kop., Simo Davidinp. Tatti 75 kop., H a r p a l a s t a; Abram Simonp. Lavone 40 kop., Liisa Simont. Ilone 10 kop., Matti Yrjönp. Tikka 50 kop., Jakob Matinp, Huumone 20 kop., Tahvana Juhananp. Airikaine 40 kop., Yrjö Tahvananp. Airikaine 40 kop., Simo Paavonp. Väisäne 15 kop., Agnetha Matint. Laitine 20 kop., Johan Tahvananp. Airikaine 50 kop., Paavo Vilponp. Airikaine 50 kop., Tahvana Matinp. Ilone 50 kop., Paavo Tahvananp. Tatti 50 kop. A n j a l a s t a; Paavo Pietarinp. Airikaine 10 kop., Matti Juhananp. Airikaine 45 kop., L i e s k u l a s t a; Mikkel Juhananp. Tuuha 1 rupl., Matti Simonp. Tirrane 50 kop., Tahvana Simonp. Tirrane 50 kop., Mikkel Abrahaminp. Pentikkäine 1 rupl., Tahvana Juhananp. Tirrane 1 rupl., Pietari Mikkelinp. Tirrane 50 kop., David Jaakonp. Tiihone 50 kop., Liisa Antint. Leppäne 20 kop. O i n a a l a s t a; Matti Simonp. Tuuha 1 rupl., Anni Pärttylint. Vendone 10 kop., David Yrjönp. Halone 50 kop., Daniel Yrjönp. Halone 50 kop., Liisa Tahvanant. Tirrane 10 kop., K u i v a i s i l t a; Antti Tahvananp. Hiiri 50 kop., Paavo Danielinp. Vollmar 50 kop., David Pietarinp. Löyskä 1 rupl. 20 kop., Juhana Mikkelinp. Kunppone 50 kop., Tahvana Paavonp. Sopo 1 rupl., Paavo Pietarinp. Löyskä 50 kop., Matti Jonaanp. Löyskä 1 rupl., Mikkel Paavonp. Härköne 25 kop., Maria Mikkelint. Tirrane 50 kop., Matti Pietarinp. Nuora 50, Simo Jonaanp. Löyskä 50 kop., Simo Ristonp. Salakka 50 kop., Daniel Danielinp. Vollmar 30 kop. H o v i n m ä e l t ä; Yrjö Matinp. Lieri 1 rupl., Paavo Simonp. Lieri 25 kop., Juhana Tahvananp. Lieri 50 kop., Abram Paavonp. Lieri 50 kop. R o k o n s a a r e l t a; Maria Eliaksent. Naskali 12 kop., Maria Matint. Veijalaine 31 kop., Anna Martint. Kuivalaine 20 kop., Liisa Josepint. Hiiri 14 kop., Agnetha Paavont. Kokkone 11 kop., Risti veli 25 kop., Thomas Yrjönp. Veijolaine 25 kop., Risti sisar 20 kop., Tahvana Simonp. Veijolaine 25 kop., Matrena Ivanova 30 kop., Davis Eliaksenp. Naskali 30 kop., Paavo Mikkelinp. Kokkone 50 kop., Risti sisar 40 kop. K i e r o l t a; Agnetha Matint. Pönniö 20 kop., Matti Eliaksenp. Kokkone 20 kop., Risti sisar 10 kop., Juhana Paavonp. Kokkone 50 kop., Simo Paavonp. Kokkone 50 kop., Agnetha Mikkelint. Kokkone 20 kop., Elias Paavonp. Kokkone 50 kop., Risti sisar 20 kop., Paavo Matinp. Kokkone 50 kop., Risti sisar 20 kop. K i r j a s a l o s t a; Heikki Abrahaminp. Savolaine 50 kop., Anna Abrahamint. Savolaine 15 kop., Simo Juhananp. Paavilaine 50 kop., Juhana Mikkelinp. Paavilaine 40 kop., Thomas Samulinp. Paavilaine 20 kop., Pietari Mikkelinp. Paavilaine 15 kop., Thomas Abrahaminp. Summane 40 kop., Liisa Samulint. Summane 25 kop., Mikkel Samulinp. Paavilaine 50 kop., Mikkel Samulinp. Kanlio 20 kop., David Yrjönp. Pusa 16 kop. L e h t o k y l ä s t ä; Agnetha Davidint. Husu 10 kop., Paavo Tahvananp. Pyöriäine 50 kop., Liisa Tahvanant. Pyöriäine 20 kop., eli yhteiseen tähän asti 44 rupl. 13 kop. (Jatketaan.) Lähde: Sanan-Lennätin no 22 30.5.1857 APURAHAA, hätää kärsiville ja nälästä nääntyville pohjan maalla Suomessa, koottu LEMPAALAN Seurakunnassa INKERINMAALLA alakirjoitetulta. Edellisessä numerossa… 44 rupl., 13 kop. K o r k i a l t a m a a l t a; Juhana Simonp. Huuhka 50 kop., Juhana Matinp. Karhu 1 rupl., Juhana Mikkelinp. Huuhka 1 rupl., Risti sisar 28 kop., Anna Matint. Jaakonsaari 50 kop., Helena Juhanant. Miettine 50 kop., Maria Simont. Huuhka 20 kop., Sohvia Simont. Korkka 50 kop., Juhana Simonp. Liira 50 kop., Abram Kokki 10 kop., Paavo Matinp. Karhu 1 rupl., Nikolai Mironof 25 kop., Tahvana Davidinp. Kähäri 50 kop., Maria Pietarint. Ollikaine 25 kop., Heikki Abrahaminp. Kokki 30 kop., Paavo Tahvananp. Nurmine 25 kop., Mikkel Gabrielinp. Hokkane 1 rupl., Risti veli 1 rupl., Pietari Matinp. Karhu 50 kop., Risti veli 50 kop., Daavid Matinp. Huuhka 50 kop., Simo Paavonp. Husu 30 kop., Matti Antinp. Nurmine 1 rupl., Tahvana Paavonp. Kähäri 50 kop., Paavo Davidinp. Huuhka 50 kop., Paavo Laurinp. Lemetti 50 kop., Katri Mikkelint. Kitune 20 kop., S u u r e s t a K a i t a l a s t a: Simo Tahvananp. Kojone 25 kop., Maria Kojone 25 kop., Jakob Davidinp. Honi 30 kop., Tahvana Davidinp. Kähäri 50 kop., Risti sisar 10 kop., P i e n e s t ä K a i t a l a s t a: Risti sisar 50 kop., Simo Paavonp. Tomber 50 kop., Katri Matint. Olkkone 30 kop., Maria Adamint. Tosuri 25 kop., Juhana Pietarinp. Kähäri 1 rupl., Paavo Tobinp. Savolaine 50 kop., Juhana Simonp. Kähäri 50 kop., Mikkeli Matinp. Kähäri 30 kop., Risti sisar 20 kop., Simo Mikkelinp. Kähäri 50 kop., Mikkel Mikkelinp. Kähäri 25 kop., David Simonp. Kähäri 30 kop., Juhana Matinp. Kähäri 50 kop., Mikkel Simonp. Kähäri 30 kop., O h a l a t v a s t a: Matti Simonp. Ahone 1 rupl., Matti Samulinp. Turkki 44 kop., Antti Paavonp. Olkkone 9 kop., Maria Matint. Jussilaine 30 kop., Abram Thomaanp. Suokas 30 kop., Thomas Vanhane 25 kop., Antti Matinp. Riikone 10 kop., Juhana Thomaanp. Ahone 50 kop., Matti Simonp. Jussilaine 1 rupl., Juhana Ristonp. Hämäläine 20 kop., Matti Davidinp. Ahone 1 rupl., Juhana Paavonp. Rekone 1 rupl., Paavo Yrjönp. Tontti 10 kop., Yrjö Matinp. Vänski 1 rupl., Helena Matint. Virolaine 10 kop., N a k a r a s t a: Tahvana Simonp. Pekkane 20 kop., Risti sisar 25 kop., Pietari Jonaanp. Haltsone 25 kop., Risti sisar 15 kop., Daniel Pietarinp. Lappalaine 1 rupl., Paavo Juhananp. Kokkone 50 kop., Anna Simont. Paukku 20 kop., Liisa Mikkelint. Korkka 50 kop., Jakob Juhananp. Kokkone 30 kop., Risti sisar 20 kop., K y l ä n j a t k o s t a: Maria Pietarint. Lopperi 10 kop., Yrjö Matinp. Piiparinen 50 kop., Pietari Juhananp. Harone 10 kop., Abram Juhananp. Harone 11 kop., Anna Mikkelint. Käppe 20 kop., Peter Sove 1 rupl., Anna Juhanant. Poskiparta 20 kop., Maria Abrahamint. Lattune 20 kop., Maria Matint. Tirrane 15 kop., Maria Kuokkane 20 kop., Regina Kuokkane 10 kop., L e m p a a l a s t a: Reinhold Smedberg 50 kop., Katri Jaakont. Kähäri 75 kop., Risti veli 1 rupl., Matti Juhananp. Nikkine 30 kop., Matis Antinp. Kuokkane 50 kop., Sohvia Harone 20 kop., Varpu Danielint. Kettine 20 kop., Maria Antint. Flink 10 kop., Mikkel Antinp. Flink 10 kop., Risti veli 1 rupl. 15 kop., Risti sisar 30 kop., Antti Thomaanp. Miettine 25 kop., Zacharias Mörö 1 rupl., Simo Paavonp. Veikkolaine 50 kop., Juhana Juhaninp. Stenari 50 kop., Antti Paavonp. Veikkolaine 1 rupl., Simo Kuosa 20 kop., Risti sisar 10 kop., Paavo Simonp. Veikkolaine 50 kop., Anna Antint. Kuokkane 20 kop., Juhana Leinone 16 kop., Pietari Pietarinp. Karjalaine 75 kop., David Simonp. Tervone 20 kop., Paavo Paavonp. Pesone 50 kop., Juhana Yrjönp. Pesone 50 kop., Risti veli 50 kop., Simo Yrjönp. Pesone 50 kop., Paavo Antinp. Kuokkane 50 kop., Paavo Niilonp. Rännäli 50 kop., Paavo Matinp. Stenari 1 rupl., Thomas Niilonp. Rännäli 50 kop., Simo Yrjönp. Pesone 40 kop., Helena Juhanant. Tynskä 10 kop., Katrina Dmitrieva 15 kop., Agnetha Pesone 15 kop., Simo Antinp. Harone 20 kop., Simo Ristonp. Hämäläine 20 kop., Risti veli 50 kop., Risti veli 50 kop., Agnetha Jaakont. Miettine 10 kop.; eli yhteiseen tähän asti 97 rupl. 11 kop. (Jatketaan) Lähde: Sanan-Lennätin no 23 6.6.1857 A P U R A H A A, hätää kärsiville ja nälästä nääntyville pohjan maalla Suomessa, koottu LEMPAALAN Seurakunnassa INKERINMAALLA alakirjoitetulta. Edellisessä numerossa … 97 rupl. 11 kop. N a a k k a l a s t a: Antti Sipretinp. Uimone 20 kop., Liisa Matint. Kokkone 50 kop., Varpu Juhanant. Nikkine 20 kop., Jakob Paavonp. Pekkane 30 kop., Maria Abramint. Smedberg 20 kop., Sopvi Matint. Veikkolaine 25 kop., Eva Abramint. Smedberg 30 kop., Risti-sisar 15 kop., Risti-sisar 20 kop., Simo Juhananp. Nikkine 25 kop., Mikkel Simonp. Nikkine 30 kop., Tahvana Antinp. Henttone 25 kop., Risti-sisar 20 kop., Maria Suokas 20 kop., Risti-sisar 50 kop., Risti- veli 50 kop., M u r a t a s t a: Risti-sisar 10 kop., Agnetha Martint. Jauhopää 29 kop., Pietar Pietarinp. Jauhopää 50 kop., Lauri Martinp. Jauhopää 1 rupl., Antti Mikkelinp. Linnane 40 kop., Risti-sisar 30 kop., David Paavonp. Kokkone 50 kop., Lauri Simonp. Jauhopää 50 kop., Tahvana Simonp. Pekki 20 kop., Tahvana Martinp. Jauhopää 50 kop., P ö n n i ö n m ä e l t ä: Hanna Simont. Lappalaine 50 kop., Maria Simont. Pönniö 20 kop., Simo Pietarinp. Kojoin 50 kop., Simo Matinp. Pönniö 20 kop., R i i v a l i n m ä e l t ä: Juhana Erikanp. Väätäne 25 kop., Matti Rusinp. Husu 1 rupl., Maria Simont. Ryödi 50 kop., Risti-veli 55 kop., Juhana Paavonp. Husu 1 rupl., Paavo Juhananp. Husu 1 rupl., Paavo Rusinp. Husu 55 kop., Thomas Pakarine 40 kop., Aleksanter Sourwehr 50 kop., kaksi poikalasta 20 kop., L e v o s k a s t a: Anna Jaakont. Jauhopää 25 kop., Risti-sisar 30 kop., Matti Jaakonp. Korkka 50 kop., M u s t i l a s t a: Yrjö Pulline 15 kop., Simo Yrjönp. Lappalaine Juhananp. Stenari 30 kop., Gustaf Tahvananp. Kähäri 2 rupl., Yrjö Heikinp. Kuparine 1 rupl., Antti Thomaanp. 35 kop., Simo Esaijanp. Lavone 1 rupl., Juhana Martinp. Lopone 50 kop., Juhana Samulinp. Pekki 1 rupl., Tahvana Tahvananp. Paalane 25 kop., Matti Erikanp. Äijäläine 25 kop., Juhana Pietarinp. Pulline 50 kop., Paavo Tahvananp. Switi (?) 20 kop., Sipret Sipretinp. Hipeli 50 kop., Heikki Sipretinp. Lavone 25 kop., Liisa Pietarint. Pulline 30 kop., Varpu Paavont. Lopone 17 kop., Risti-sisar 15 kop., Paavo Simonp. Lappalaine 30 kop., Paavo Juhananp. Lappalaine 25 kop., Sipret Erikanp. Hipeli 30 kop., Risti-veli 20 kop., Sipret Juhananp. Paalane 50 kop., Simo Davidinp. Pulline 25 kop., Mikkel Mikkelinp. Lavone 25 kop., Abram Pietarinp. Pulline 25 kop., Varpu Yrjönt. Häyry 30 kop., Jakob Davidinp. Jauhopää 35 kop., Juhana Matinp. Lavone 50 kop., Matti Jaakonp. Kähäri 50 kop., Risti-sisar 15 kop., Matti Paavonp. Kettine 1 rupl., Maria Ihalaine 73 kop., Maria Paavont. Kähäri 20 kop., Risti-sisar 15 kop.; eli yhteiseen tähän asti 129 rupl. 30 kop. (Jatketaan.) Lähde: Sanan-Lennätin no 25 20.6.1857 A P U R A H A A, hätää kärsiville ja nälästä nääntyville pohjan maalla Suomessa, koottu LEMPAALAN Seurakunnassa INKERINMAALLA alakirjoitetulta. Edellisessä numerossa 157 rupl. 14 kop. S a l o-S a v o t a s t a; Gustaf Lippone 2 rupl., Franz Karlson 1 rupl., Matti Matinp. Valkone 20 kop., Jakob Juhananp. Karvine 35 kop., Erikka Yrjönp. Kirjone 1 rupl., Juhana Jaakonp. Littmane 40 kop., Juhana Esaijanp. Rumpune 35 kop., Juhana Sipretinp. Miettine 50 kop., Thomas Piltzi 1 rupl., Aleksanter Piltzi 1 rupl., Aleksanter Karlson 1 rupl., Erikka Kaalinpää 50 kop., Katri Juhanant. Miettine 30 kop., Risti-sisar 20 kop., Risti-veli 10 kop. M ä k k i i n S a v o t a s t a; Karl Illman 50 kop., Ferninand Hagen 50 kop., Constantin Staak 25 kop., Fredrik Kihlgas 25 kop., Fredrik Freundlich 50 kop., Fredrik Kalov 50 kop., Karl Brempel 50 kop., Johan Wendt 30 kop., Daniel Albrecht 50 kop., Karl Schultz 20 kop. N e n i m ä en S a v o t a s t a; Juhana Hiiri 25 kop., Matti Gabrielinp. Hietane 50 kop., Anna Gabrielint. Hokkane 30 kop., Maria Orpana 25 kop., Paraskovia Ivanova 1 rupl., Ernst Myller 75 kop., Paul Kotschtof 40 kop. K i r k o n k y l ä s t ä; Paavo Antinp. Pirrane 10 kop., Juhana Tahvananp. Luukkane 60 kop., Eisaweta Afanasjeva 20 kop., Nikolai Afanasjef 50 kop., Kolma orpolasta 35 kop., Risti-veli 50 kop., Pietar Räikkönen 1 rupl., Hänen puolisonsa 1 rupl., Karl Souwehr 50 kop., Ewa Abrahamint. Kakki 11 kop., Antti Mikkelinp. Sakkanen 25 kop., Simo Adaminp. Welling 25 kop., Antti Olavinp. Puolakkaine 50 kop., Maria Jaakont. Lavone 26 kop., Augusta Jakubova 20 kop., Maria Aleksejeva 40 kop., Anna Tomaant. Wirtane 20 kop., Rigina Simont. Pönniö 20 kop., Maria Åkerblom 30 kop., Risti-veli 5 rupl., Risti-sisar 5 rupl., 8 lasta vähistä säästöistään 2 rupl. 19 kop. Muualta; yksi neitsyt 1 rupl. - Summa 196 rupl. Lempaalassa 15 (27) huhtikuuta vuonna 1857. Fr. Ephr. Peronius, Kirkkoherra.